to circumvent the law
Examples
Although the 15th Amendment to the U.S. Constitution guaranteed the right to vote, many states had found ways to circumvent the law.
Пятнадцатая поправка к Конституции США гарантировала им избирательное право, но многие штаты находили способ обойти закон на основании подушевого налога или образования избирателя.
In order to circumvent the law, the manufacturer has gone on a little trick.
Для того чтобы обойти закон, производитель пошел на небольшую хитрость.
The easiest way to circumvent the law is cooking at home and selling food.
Один из самых простых способов обойти закон – готовить что-то на дому и продавать.
In addition, it is much easier to circumvent the law in India or China than in the US.
«Кроме того, в тех же Китае или Индии обойти закон гораздо проще, чем в западных странах.
It is Unlikely Event That Will this stop Trying to Transport Devices across the border to circumvent the Law.
Впрочем, вряд ли данное событие остановит попытки перевозки девайсов через границу в обход закона.
The swindler tried to circumvent the law.
Сибирячка попыталась обойти закон.
The criminals operating in those states will find ways to circumvent the law.
Владельцы этих вкладов найдут способ обойти закон.
It was also easy to circumvent the law by the purchase of bonds.
Нетрудно было обойти закон и с помощью покупки долговых обязательств.
If not, the corporations will always find a way to circumvent the law.”
В противном случае – сети всегда найдут возможность обойти закон.
When something is forbidden, there are always ways to circumvent the law.
Когда что-то запрещают, всегда находятся способы обхода закона.
Our people are crafty and will find a way to circumvent the law.
Наш народ на выдумку хитер и найдет способ обойти закон.
Exley will rather betray comrade-in-arms, than give him an opportunity to circumvent the law.
Эксли скорее заложит товарища по оружию, нежели даст тому обойти закон.
A related species known as Mitragyna javanica is frequently used as an alternative to circumvent the law, but it is not as effective.
Родственный вид, mitragyna javaica, часто употребляется как средство обойти закон, но он не настолько эффективен.
Those who attempt to circumvent the law and create a public safety hazard will be held accountable.”
Те, кто пытается обойти закон и создать угрозу общественной безопасности, будут привлечены к ответственности».
They found ways to circumvent the law.
Они находили способы обойти закон.
There many ways to circumvent the law.
Существует множество способов обойти закон.
People will always try to circumvent the law.
Человек будет всегда стремиться обойти закон.
This is not a deliberate trick to circumvent the Law.
«Это вовсе не трюк, чтобы обойти закон.
Attempts were made to circumvent the law.
Имели место попытки обойти закон.
Package labels state “not for human consumption” to circumvent the law.
На упаковках пишут «не для употребления человеком», чтобы обойти закон.